Неоригинальный оригинал

ДАМ рекламирует свои блесны EFFZETT как непревзойденный оригинал, который безотказно ловит хищника вот уже восемьдесят лет.

Между тем, нынешние "эффцетты" - совсем не те блесны, которые появились в каталоге ДАМ в памятном 1933 году под названием "Ever-Ready-Spinner", с 1949 года назывались "Z-Spinner" и лишь в 1958 году получили название "Effzett" (как полагают, в память о лодочных моторах ДАМ, имевших такое же название, но к тому времени давно исчезнувших из ассортимента. И дело не в эпопее с названиями. Нынешние китайские блесны, которые распространяет "Новая ДАМ", не имеют мало общего с оригиналом как по материалу, так и по качеству исполнения, и даже по геометрии.

Так что насчет того, что "оригинал гипнотизирует рыбу с 1933 года", - тут ребята немного погорячились. Если что-то и гипнотизирует кого-то с 1933 года до наших дней, то это отнюдь не блесна - и отнюдь не рыбу.